Medical Services in Hakuba Valley h1>
Medical Services in Hakuba Valley h3>
日本的急救電話號碼是119,這支電話會接通到消防和急救中心。
電話接通後對方會先問:
「Kyukyu desuka, Kaji desuka」意思是問您需要急救還是消防救援。
若您需要救護車,請和對方說「Kyukyu desu」,發音就和英文字母的“Q”一樣。
接著他們會和您確認位置、以及您所需的救援類別。要請注意的是,日本的地址沒有太大作用,告知您的住宿地點名字 (若改過名字請告知以前名字)、或者所在地附近有什麼明顯地標等是非常重要的。
一般在可以順利定位您所在位置的情況下,白馬村的救護車大約會在10到15分鐘內抵達現場。但不同於其他國家會允許急救時進行例如胃插管等措施,日本的救護人員只會提供有限的急救處理。
當救護人員抵達現場之後會根據情況做判斷,多數情況會安排送傷患到醫院。救護人員會和醫院以及救護中心保持聯絡。除非是較輕微的情況可以在村內診所醫生值班時間內做處理,否則救護車則會開先離白馬往南方,此時救護人員也不知道目的地是哪間醫院,但通常會先將傷患情況轉達給救護中心,再由救護中心尋找距離最近的相關傷病醫院,並確認其是否能接收傷患。
一般而言最近的綜合醫院在大町 (白馬村南部約25公里)、其次為安曇野 (白馬村南部約35公里)、穗高 (白馬村南部約45公里),或者到松本 (白馬村南部約65公里)。
救護人員通常會要求有人陪同到醫院,但會提出警告禁止開車跟在救護車後。
抵達醫院後就會將傷患轉交給負責的醫生進行後續治療。大多數醫生會一些英文,但可能多是醫療專業用語。
如果您在滑雪場內受傷了,雪場的巡視人員將是第一個對應處理的人。
他們會根據情況判斷,先帶您到滑雪場底部 (情況嚴重的話會叫直升機),然後安排救護車、或者受傷情況不嚴重的話則會安排計程車送您回住宿地點。
不像其他國家,日本的巡視人員不能提供止痛藥。
他們會盡可能讓您舒服一點地下山,但這過程免不了帶來無法避免痛楚。
白馬有幾間小診所。
去看病時有可能會要求您偕同一位翻譯。
每逢周日和國定假日,診所會輪流開門看診。
所以基本上每天都還是能找到值班醫生就診。
您可以撥打村辦公室電話 (+81-261-75-5000)查詢當天是哪間診所值班。
當地醫生對於輕微的疾病都能做診斷處理,診所內也多有X光機,但若經醫生判斷治療內容超過他們的設備範圍,便會叫救護車送您到設備較齊全的大醫院做處置。
有的診所會直接開藥給病患,但也有些會只給處方簽請病患自行到藥局取藥。
要特別注意,日本很多藥物名稱可能會和您國家的慣用名稱不同,若您有藥物過敏反應的話,記好藥物通用名稱是很重要的。
村內有兩間大型連鎖藥店。
一間是位於白馬車站附近The North Face專賣店後面的松本清,另一間為國道146號上的American Drug,位置在Big超市往南約400公尺處。
村內也有兩間藥局提供處方藥物。
太田藥局在白馬站附近,Fujinoya則在神城站附近。
也有一些診所在看診後,直接開藥給病患,這樣就不用病患再跑一趟藥房取藥。
很多人發現日本的止痛藥效力比其他國家的藥要弱。
您可以帶點阿斯匹靈和布洛芬以防不時之需,但要注要的是日本禁止鴉片類藥物入境,就算您擁有醫生處方也是不行的。
在緊急情況下加上語言溝通障礙時會感到極大壓力,日本的醫療工作人員非常的專業。
但身在外地您可能無法像在自己國家內順暢的溝通,此時請特別保持冷靜。
保持冷靜對於傷患或醫護人員都有極大的幫助,反之苛刻和增加緊張只會惡化事情。您可以嘗試:
- 深呼吸並放輕鬆
- 用簡潔明瞭的詞彙做溝通
- 利用手機翻譯軟件協助傳達所需醫療訊息
日本的急救電話號碼是119,這支電話會接通到消防和急救中心。
電話接通後對方會先問:
「Kyukyu desuka, Kaji desuka」意思是問您需要急救還是消防救援。
若您需要救護車,請和對方說「Kyukyu desu」,發音就和英文字母的“Q”一樣。
接著他們會和您確認位置、以及您所需的救援類別。要請注意的是,日本的地址沒有太大作用,告知您的住宿地點名字 (若改過名字請告知以前名字)、或者所在地附近有什麼明顯地標等是非常重要的。
一般在可以順利定位您所在位置的情況下,白馬村的救護車大約會在10到15分鐘內抵達現場。但不同於其他國家會允許急救時進行例如胃插管等措施,日本的救護人員只會提供有限的急救處理。
當救護人員抵達現場之後會根據情況做判斷,多數情況會安排送傷患到醫院。救護人員會和醫院以及救護中心保持聯絡。除非是較輕微的情況可以在村內診所醫生值班時間內做處理,否則救護車則會開先離白馬往南方,此時救護人員也不知道目的地是哪間醫院,但通常會先將傷患情況轉達給救護中心,再由救護中心尋找距離最近的相關傷病醫院,並確認其是否能接收傷患。
一般而言最近的綜合醫院在大町 (白馬村南部約25公里)、其次為安曇野 (白馬村南部約35公里)、穗高 (白馬村南部約45公里),或者到松本 (白馬村南部約65公里)。
救護人員通常會要求有人陪同到醫院,但會提出警告禁止開車跟在救護車後。
抵達醫院後就會將傷患轉交給負責的醫生進行後續治療。大多數醫生會一些英文,但可能多是醫療專業用語。
如果您在滑雪場內受傷了,雪場的巡視人員將是第一個對應處理的人。
他們會根據情況判斷,先帶您到滑雪場底部 (情況嚴重的話會叫直升機),然後安排救護車、或者受傷情況不嚴重的話則會安排計程車送您回住宿地點。
不像其他國家,日本的巡視人員不能提供止痛藥。
他們會盡可能讓您舒服一點地下山,但這過程免不了帶來無法避免痛楚。
白馬有幾間小診所。
去看病時有可能會要求您偕同一位翻譯。
每逢周日和國定假日,診所會輪流開門看診。
所以基本上每天都還是能找到值班醫生就診。
您可以撥打村辦公室電話 (+81-261-75-5000)查詢當天是哪間診所值班。
當地醫生對於輕微的疾病都能做診斷處理,診所內也多有X光機,但若經醫生判斷治療內容超過他們的設備範圍,便會叫救護車送您到設備較齊全的大醫院做處置。
有的診所會直接開藥給病患,但也有些會只給處方簽請病患自行到藥局取藥。
要特別注意,日本很多藥物名稱可能會和您國家的慣用名稱不同,若您有藥物過敏反應的話,記好藥物通用名稱是很重要的。
村內有兩間大型連鎖藥店。
一間是位於白馬車站附近The North Face專賣店後面的松本清,另一間為國道148號上的American Drug,位置在Big超市往南約400公尺處。
村內也有兩間藥局提供處方藥物。
太田藥局在白馬站附近,Fujinoya則在神城站附近。
也有一些診所在看診後,直接開藥給病患,這樣就不用病患再跑一趟藥房取藥。
很多人發現日本的止痛藥效力比其他國家的藥要弱。
您可以帶點阿斯匹靈和布洛芬以防不時之需,但要注要的是日本禁止鴉片類藥物入境,就算您擁有醫生處方也是不行的。
在緊急情況下加上語言溝通障礙時會感到極大壓力,日本的醫療工作人員非常的專業。
但身在外地您可能無法像在自己國家內順暢的溝通,此時請特別保持冷靜。
保持冷靜對於傷患或醫護人員都有極大的幫助,反之苛刻和增加緊張只會惡化事情。您可以嘗試:
- 深呼吸並放輕鬆
- 用簡潔明瞭的詞彙做溝通
- 利用手機翻譯軟件協助傳達所需醫療訊息